Words that sound familiar can mean something completely different in colloquial Czech than we would expect. Expressions like that, čórka whether liquor they are commonly heard in pubs, on the street and in Czech films. For Slovaks, however, they can represent small language traps – either we do not understand them at all, or we attribute the wrong meaning to them. How well do you know Czech slang? Test yourself and you’ll find out if you’re in the “cocktail”!
PHOTO: Would you stand an informal conversation with a native of Prague?
