Cologne – For decades, series fans have been sitting on the couch cursing: the tension rises on the screen, the characters are about to finally kiss, separate or be murdered – and then the credits roll. Wait a week until the next episode of “Dallas”, “Lindenstrasse” or “Game of Thrones”.